A hundred years after Leonora Carrington’s birth, her painting and writing seems, to the modern viewer, as defamiliarized and spontaneous as it did when it first appeared under the Surrealist banner.