Fly, the narrator of Rawi Hage’s fabulist novel Carnival, is a literature-obsessed taxi driver who imagines himself a super-hero.