THE TRANSLATOR by Nina Schuyler Pegasus Books, 352 pages Reviewed by Nathaniel Popkin I noticed, earlier this week, that my friend Cristina Vezzaro had been posting on Facebook in Dutch. This shouldn’t have surprised me. Still, I wondered, “Have you added a new language?” “I took Nederlands while in Geneva 20 years ago. I am just trying to refresh what I knew and learn it better,” she replied. Vezzaro, after all, is a literary translator, who translates novels from the original German and French to Italian; but Cristina was born multi-lingual, in a part of Italy near Germany and Switzerland, and she acquires languages as some do shoes or kitchen appliances. I’ve witnessed her almost immediate acquisition of American English, slang and all. Hanne Schubert, the protagonist of Nina Schuyler’s quietly perceptive new novel The Translator, is one such character, an expert translator of several languages with a special expertise … chop! chop! read more!
HE LOOKED BEYOND MY FAULTS AND SAW MY NEEDS by Leonard Gontarek Hanging Loose Press, 88 pages reviewed by Brandon Lafving Reading John Ashbery’s early works in college, I remember begging the poetry to make a goddamn point. My yearnings for intellectual coherence went unanswered, regardless of how much attention, how many thoughts I piled up on the poems. No matter how hard I tried, my efforts were resisted. I have often wondered since: what would happen if Ashbery were crackable? I even made a number of attempts, myself. Leonard Gontarek’s fifth book, He Looked Beyond My Faults and Saw My Needs, finally answers my question. A casual reader might see in this collection – the pole-vaulting mindset, the penchant for painterly imagery, or the ability of certain, magical phrases to hold an entire universe of subjective meaning – and presume in this postmodern sepulcher of ours that there are no … chop! chop! read more!
by Rawi Hage
Norton, 304 pages
Reviewed by Nathaniel Popkin
Fly, the narrator of Rawi Hage’s fabulist novel Carnival, released in the US on June 17, is a literature-obsessed taxi driver—and child of circus performers—who imagines himself a super-hero, avenging wrongs perpetrated on the vulnerable and the poor. Books—particularly the subversive kind—are his sword. One night, he picks up an arguing couple. The woman, Mary, is crying. Her husband berates her for her introverted, bookish ways. He wants some action. “I am tired of this, do you understand?” he says.
Fly flies into a rage, forces the husband out of the car, leaves him by the side of the road, and brings “sweet Mary” back to his book-stuffed apartment. “And she laughed and walked among the garden of books,” he says, “and then we took off our fig leaves and made love in the corner, where verses from heaven touched our bare, cracked asses that hopped and bounced like invading horses in the holy lands.”chop! chop! read more!
RAVEN GIRL by Audrey Niffenegger Abrams ComicsArt, 80 pages Reviewed by Amy Victoria Blakemore At eighty pages, Audrey Niffenegger’s Raven Girl goes by quickly. We meet two improbable lovers, who have an improbable child, who finds love in her own (you guessed it) improbable way. Raven Girl is undoubtedly a fairy tale, cooked up with ingredients of the genre that readers will identify early on – anthropomorphized animals, an unexpected road to a relationship, a metamorphosis of the body, an enemy, etc. What is truly new about this work may not be immediately apparent, but once we notice it, we recognize Raven Girl as both delectable and honorable—a new (and necessary) twist on an old recipe. With uncluttered, clean prose, and twenty-one well-selected drawings, Raven Girl is a humble work. White space cushions Niffenegger’s blocks of text on all sides, conveying the sensation that these pages are letters—perhaps even written by the … chop! chop! read more!
EQUILATERAL by Ken Kalfus Bloomsbury USA, 224 pages Reviewed by Chris Ludovici At its core, Ken Kalfus’s Equilateral is about communication: communication between an empire and its subjects; between visionaries and those who finance that vision; between the people who plan a task and those who realize it. And— most essentially to plot while least essentially to the narrative— Equilateral is about communication between the planets Earth and Mars. In a little over two hundred pages, Kalfus manages to tell a rich, fascinating story about our need to connect with something outside of ourselves, and our inherent limitations that keep us from doing just that. The discovery of canals on the surface of Mars has led the nineteenth century scientific community to conclude that there is indeed intelligent life on our closest celestial neighbor, setting in motion a mad scramble to be the first culture to make contact with it. In … chop! chop! read more!
DR. RADWAY’S SARSAPARILLA RESOLVENT by Beth Kephart illustrated by William Sulit New City Community Press, 190 pages Reviewed by Michelle Fost When I lived in Philadelphia, I sensed its history underfoot. One pleasure of Beth Kephart’s lively new historical Philadelphia novel is the strong fit of the writer’s project and the story she tells. In Dr. Radway’s Sarsaparilla Resolvent, Kephart looks at material from the past that we might consider lost to us and demonstrates how traces of that past stay with us through research and writing. In her story of William Quinn in 1870’s Philadelphia, too, much has been lost. As fourteen-year-old William goes in search of what has been taken from his family and as he thinks about what he is missing (including a murdered brother and a father in prison), we see that a great deal of what is loved can be recovered. William internalizes his brother … chop! chop! read more!
BICYCLES AND FROG RAIN by Eric G. Müller My brother and I followed Dad to the double garage. We were about to get new bicycles – our first. Five years earlier in Basel, Switzerland, I’d loved whizzing through the neighborhood on my push-scooter. Before that I cherished my small red tricycle. While we lived in Davos, up in the Alps, our focus had shifted to sledding and skiing, and during our short stay in Cape Town we lived in the suburb of Parow where hardly anybody rode a bicycle. Here in Empangeni, Zululand it was an entirely different matter. All our school friends had bikes, and now – after waiting many months – we were about to get our own for Christmas. Dad opened the side door to the garage. “All yours! New and ready to go.” Excitement turned to disappointment as our hearts sank at the sight of two … chop! chop! read more!
BABY PICTURES by Kat Carlson We are looking at pictures of my cousin’s new baby. My cousin is nineteen. I am thirty-two. My cousin is eight months pregnant with her second child. I’m on my period. Everyone agrees that yes, it would have been better if Carly had finished college before having two babies, but my goodness, Damien is gorgeous. In every picture he’s grinning, exposing a row of short white teeth. At eleven months he already has a head full of brown curls that would resist being flattened by a wool hat. They’re so wondrous I imagine he could frolic all day in a pit of plastic balls and not one spark of static electricity would attach to them. I have been married for three years, but we’re not getting anywhere, baby-wise. Our apartment is too small and full of pointed angles. Our credit card balances are bloated. And … chop! chop! read more!
THAT SUMMER by George Dila That was the summer his partner of 54 years died, brain-stroked down to the old kitchen linoleum while he, sweating under a brutal July sun, weeded their half-acre garden. They had had their lunch, remnants of last night’s dinner, a slice of meatloaf, an ear of corn, washed down with a cold Rolling Rock. She said she would clean up. He said he needed to finish outside, just a row of tomatoes and Hungarian peppers to go, yanking out by hand the deep-rooted intruders chemicals could have killed so easily. Then, he would hose the dirt from his hands and meet her on the patio, where they would pause for a while to appreciate their life and their land, their retirement dream, sitting side by side in chairs of flimsy aluminum tubing and plastic webbing, the kind of chair that folds up into thirds, not … chop! chop! read more!
MY WRITER’S BLOCK by Kathryn Hellerstein It depends how you define writer’s block, whether or not I am experiencing it at this very moment. At sunset yesterday, as I swam my laps, I thought through this essay and decided exactly how I would start, develop, and finish it in one sitting this morning. But now it is afternoon, and the wholeness of what I’d conceived is spotty and tattered. It’s raining outside, with a rumble of thunder. I’m sure that the pool is closed. Yesterday, tracing the line at the bottom of the pool, my body inscribing it with the rhythm of strokes, kicks, and breaths, I thought that I would start out by telling that it’s been almost a year since my mother died, and that in that year, I have not written a single poem. I have had plenty to write about—the shock of her illness, the busy, … chop! chop! read more!
KEEP THE CHANGE by Jenny Wales Steele Pizza boy. Howdy. Smug leer, velvet bathrobe. Wobble of warped vinyl, glint of mellow light on it, a diva panting towards a climax. Twelve fifty, sir. Thank you. Grazie. Keep the change, beautiful pizza boy. Ciao. The vinyl hiccoughs, the woeful aria snags in a groove. The door shuts, the locks lock. This ostracized soul. This man’s furious paterfamilias gesturing across the ocean. Go, I damn you. After that incident with that cherubic urchin. Palazzo, baroque moon. This scenario, this flash fiction, in Nathan’s stewpot brain. Cheap amusement, house to house. One final delivery tonight, thin crust deluxe to yet another beigestucco house. Parked on the concrete apron in front of the garage, a customized Mustang, black, sleekaberc. Doorbell. A teengirl. Nice wheels. The teengirl sneers, Now they think I’ll behave. The house all metallic throb, the parents obviously absent. The teengirl in … chop! chop! read more!
THE PLACE OF THE RED-FOOTED ROOSTER IN THE HIERARCHY OF SENTIENT BEINGS A story from the Eleventh Year of Emperor Bunsei (1829), based on a true event by Mark Lyons I am not famous, but my rooster is immortal. I am the poor son of a poor farmer, and my station in life is to take the cows to pasture, feed the chickens and collect their eggs. On Saturdays I tie a string around the feet of my young roosters, hang them upside-down on a pole draped over my shoulders and walk the half hour from my village of Yotsuya to the market in Edo. “Guaranteed cockerels! None older than ten weeks!” I sing, as I run my fingers through their feathers. I don’t shout like the other vendors of fowl in the market. There is so much competition that I have had to learn to distinguish myself. Thus, I … chop! chop! read more!
“THE DIG” From LION AND LEOPARD (The Head and the Hand Press, October 2013) by Nathaniel Popkin Charles Willson Peale, Belfield, November 24, 1818 I woke at half past four, drank two glasses of water, and with the wind in my eyes, walked past the sleeping elk’s pen and into the barn. There, I milked the two cows, remarking to myself on the double economy of doing one’s chores oneself. It is apparent that many a gentlemen farmer, if that is how I am to be labeled, pays good money for his own idleness and sloth. It is like purchasing one’s hastened demise. The body in motion stays in motion, says Mr. Newton, the body at rest stays at rest. I don’t need to be convinced of the better alternative. I set down the bucket of milk, took a spade and a basket, and so I trudged, suppressing worry of … chop! chop! read more!
TWO POEMS by Nissa Lee BEFORE GOING OUT after a painting by Fuco Ueda I. About one in every 10,000 doe-eyed girls grow horns. These rare creatures enjoy drawing lines in the dirt and leaping over them for play. When thirsty, they pause to taste wild berries— delight in their shades of purple, delight in their skins’ momentary resistance. In other girls, the horns hide just beneath the scalp. II. Until this girl sheds the woolly uniform and socks down to her cool skin nothing seems right. She itches. Her black hairs spark. III. Antlers clatter on the ground. A friend dangles her feet over the bed, deliberating which pairs make them look best. Pulse flickers at the possibility of fingertips pressed to her temples, to those bones, heavy ornaments pulled from mother’s wardrobe just for play. IV. They do not know the implications of their jewelry— the conquest, the … chop! chop! read more!
I DIDN’T KNOW HOW TO SPELL SPONDYLOLISTHESIS by Mike Harper Your numb legs were just like Granny’s in her iron lung, and you folded slowly onto yourself before they put you back like expensive origami. This was when I learned what an HMO is, and what it’s like to see both mom and dad cry at the same time. This is also why you will never ride a bike, and always set off metal detectors. For a split second, you were just like Frida, mangled in your fluid paints, your snake vertebrae tempting the future like Eve Mike Harper fled to Oregon right after getting a degree in English and Comparative Literature from one of those biggish schools in Southern California. His poetry has been featured in Burningword, Dash Literary Journal, Hibbleton Independent, Lexicon Polaroid, New Verse News, Origami Condom, Verdad, and a handful of zines and chapbooks. He now lives beneath your couch, hoping you won’t look … chop! chop! read more!
DAISY by Chris Ludovici Rebecca Saunders was mean. She was the meanest girl in the fourth grade, the meanest girl in school, maybe the meanest girl ever. It wasn’t that Daisy wanted to think that way about Rebecca Saunders, or anyone else for that matter. Daisy liked to like people, her mom always said to try to see the best in everyone, and Daisy did her best to do just that. But some people… some people there was just no best to see, no matter how hard she tried. The truth was, Rebecca Saunders was a bad word. She was a word Daisy wasn’t allowed to say but that Aunt Casey said all the time. It rhymed with witch. Aunt Casey used it to describe Rebecca Saunders even though it made Daisy’s dad mad when she did. “Did that stupid little (bad-word-that-rhymes-with-witch) start anything today?” she would ask Daisy when … chop! chop! read more!
ROLLING EMPTY by Roger Leatherwood Walking home from the theatre starting at 11:40 at night, I’d be 20 minutes out when I passed the hillsides and into the canyon with the single four-lane connecting the suburbs, through the open land and sky that opens up over the far-off desert over San Diego county. Singular cars drive past, a Thursday night away from downtown. Along the incountry where the railroads laid their track a hundred years ago, freight trains still run at night through here, often a dozen cars or more running empty back to terminals in LA or farther north, in approximate echoes of the freeways traced to get the commuters to the industrial center built where the water could be piped in from the bay. Inland and away. Slow walking at night, with no buses (they’re 55 minutes apart at this time of night). To go home and only … chop! chop! read more!
DISPATCH FROM THE CAT SHOW by Jamie-Lee Josselyn Pulling into the parking lot of The Riveredge, a banquet hall in Reading, Pennsylvania, a wave of glee rushed over me. I scanned the rows of SUVs and minivans for the now-familiar “I ♥ my Persian” bumper stickers and “Show Cats on Board” placards suctioned to rear windows. And, of course, there were many variations on those popular stick figure family decals: Stick-Dad with a baseball cap, a Stick-Mom with one long curly-cue for hair and a coffee mug in hand, and no fewer than three Stick-Kitties. Sometimes a Stick-Kid or two. Sometimes just Stick-Lady (Stick-Cat-Lady?) with any number of Stick-Cats. The license plates covered the Mid-Atlantic region, as well as Virginia, Michigan, Ohio, Texas, and Ontario. We made our way into the lobby, and I presented two cans of Fancy Feast to the woman at the registration table. “Oh, donations!” she said … chop! chop! read more!
DUCKPIN BOWLING WITH CAITLIN AND BUFFALO BILL
by Timothy Kenny
who used to
ride a watersmooth-silver
and break onetwothreefourfive pigeonsjustlikethat
he was a handsome man
and what i want to know is
how do you like your blueeyed boy
— E.E. Cummings
398px-Atomic_Duckpin_Bowling_EntranceCaitlin scoots first into our local bowling emporium (small town/duckpin only), where we are met by the same musty/mildew odor that has always greeted us, despite a new birthday-view rug that rolls colored confetti and pointed hats and noise-making horns across the floor. The old indoor-outdoor carpeting has fled, leaving dead air to hang in its place, a week-old washcloth on a sink.
We grab shoes. Caitlin slides on the polished lanes, a “watersmooth-silver stallion,” which kick-starts Buffalo Bill inside my head. The bowling guy — a high school kid, really — drops the bumpers into the gutters and we’re off: first her, then me, then she, then me, back and forth, we’re counting pins, writing down numbers, carrying ones over into the next column. A half hour later it’s the tenth frame and the final score is Caitlin 73, me 72, a dad’s duckpin-bowling miracle.
We go to pay. The gray-haired lady behind the desk who earlier handed out smooth-bottomed shoes that Velcro for convenience right off the bat tells me about the senior league that meets Monday and Thursday mornings.chop! chop! read more!
TWO POEMS by Bill Brown OPENINGS Blessed is the sick day. / Blessed are things that open / for no reason. –Lorraine Doran Let’s say a brother’s left hand opens and closes on his coffee cup. A lover’s face opens when someone enters a room. The blessed day, being sick, needs such nurturing, such openings— a crocus blossom in the snow, a door of an abandoned house, a coffin without a corpse. All open— not like a switch blade, fast and deliberate, but like a heart valve, its blood nutrient rich— so the frozen crocus will re-blossom, the abandoned house welcome stray cats and phoebes, and the coffin, as always, awaits to be filled like the blessed day waits the unexpected so long it becomes expected, a birdfeeder surprised by a chickadee that grubs the bottom for the last seed. A C-section births the next day, pulled from the night … chop! chop! read more!
THREE POEMS by Randi Ward CLOTHESLINE Thank you, gentle breeze, for reaching out to me through his indifferent sleeves. PEONIES What do honey bees and black ants discuss inside drooping peonies? SPRING Threads its jagged hook through my budding backbone— violent squalling. Randi Ward (“Peonies”, “Spring”, “Clothesline“) is a poet, translator, and photographer from West Virginia. She earned her MA in Cultural Studies from the University of the Faroe Islands in 2007. Her work has appeared in The Bitter Oleander, Beloit Poetry Journal, Anthology of Appalachian Writers, Cold Mountain Review, Vencil: Anthology of Contemporary Faroese Literature and other publications. For more information, please visit her website: www.randiward.com. Image credit: Randi Deuro on Flickr … chop! chop! read more!
YOU WERE GOING TO TELL ME
by R. C. Barajas
I’m sorry – you were going to tell me something shocking. I’m ready to hear it, but I may sleep instead. I know you won’t take it personally.
I’ve been listening to music. Tiptoeing across the albums of my recent youth, times so far gone they show themselves to me in crayon colors. Of late, it’s been 60s stuff, and my stereo serves up a docile, or raunchy replay of memories. Convenient, because as you’ve seen, I doze off so easily. I’m tossed back and forth from then to now without much warning. Sleeping and waking are so entirely alike that I scarcely bother to differentiate anymore.chop! chop! read more!
THEY SHARED A FISH by Eva Lomski The girl wondered if he was naked under the sheet. The young man lay on his stomach on a bed trolley positioned in the sunniest spot in the courtyard. Weeds shimmied in the cracks. The girl watched, waiting for the right moment to serve morning tea. He was on his elbows, the sheet covering his backside. Freckles splayed across his shoulders. He had a biker’s moustache and a tattoo of a snake on his forearm. The braces on his wrists resembled a street weapon. She pushed aside the sliding door. The young man’s cowboy hat didn’t move. “Coffee or tea?” She smiled. She wasn’t sure where to look, so she looked at her shoes. Calligraphy sprouted from her feet and ran into the path where it followed the cracks in the concrete. She tripped over it, but recovered and caught a bench … chop! chop! read more!
AIR CONDITIONER by Daniel Torday I recently had a difficult argument with my Aunt Lucille about turning up an air conditioner. My wife and I were staying with my aunt in Baltimore for a weekend where, after all, air conditioning was necessary in the summer. Lucille asked if I wanted her to turn up my air conditioner before bed. I said no, I didn’t like it too cold. So? she said. So, I said, I didn’t want it turned up. She stated rather forcefully that turning up an air conditioner meant making the room warmer, not cooler. “Turn up the air conditioner,” she said, as if using italics would solve the thing. I speculated it meant the opposite—to turn up the air conditioner’s powers was to make the room cooler. Not turn up the thermostat. Turn the machine up. My aunt was indignant. What kind of feckless legerdemain was this? … chop! chop! read more!
NIGHT SWEATS by Jen Karetnick They rise upon you, flood you in the neighborhood of sleep where once-solid canyons of breasts, hips, knees, parched from breath, west of age, have slipped, begun to crack. It’s not that there’s a lack of cool breezes or even air conditioning; matter of fact, it’s like you booked a room in an ice hotel, framed yourself an igloo. Still you melt, puddle, a tongue so svelte, velvet before fusing to steel, teaching you reversal, how to tread betrayal, ride luck before lightning strikes, bringing rains. Jen Karetnick is the author of three poetry chapbooks, includingLandscaping for Wildlife (Big Wonderful Press, 2012), and six other books. Her mango cookbook is due out from University Press of Florida in fall 2014. Her poems have appeared in journals including Barrow Street, Cimarron Review, The Greensboro Review, North American Review and River Styx. She works as the Creative Writing Director for Miami Arts … chop! chop! read more!
from APOSTROPHES by Anna Strong “Hockey” This poem will be mostly about force. With one finger on my knee my science teacher tells me I can skate better than half the guys on varsity and I should really try out for the team. In class I’m called on (caught doodling) and asked which muscle group is most responsible for the slapshot and all I want to know is what happens when you give a poet a stick of gum, twenty cents, and point to the cigarette burn on your wrist? “Mouth” In my yellow room, I slipped a spare button into my cheek and held it there all through dinner. Between bits of carrot there was also button, peas and rice were also button, ice cream and spoon became button despite the cold that should have frozen all else away. I was discovered when I let it click against my … chop! chop! read more!
The girl was bored and wandered. She did not care if she was tagged, no one could force her to play. If she was It, she would not react, she would continue looking at the Wilsons’ plants, at the rows of bright flowers. She could hear her sister yelling after their neighbor. Her sister had been It for a long time. She was only a kid so could go in everyone’s yard. She spoted a stray cat and for a while tried to get it to follow her, but the cat was uninterested. She saw her neighbor running for base. Base was any large tree. The girl walked past a bunch of flowers and one of the young flowers stretched out to her and whispered, “Take me with you, my family is boring!” The girl stared, then yanked it from the ground. The other flowers were screaming. The pulled-flower cried … chop! chop! read more!
CROCODILE HANDS by Amber Lee Dodd Like blind men feeling for pictures Anna and Chloe had felt for differences in their matching faces. Eyes closed Anna could feel the little kink in the bridge of Chloe’s nose, a dimple when she smiled that she could not duplicate and lips that curved higher into a pert cupids bow. Eyes open they were identical but eyes shut they knew every variation. As children they had played their game of reflection as if an act of praise. Hours spent mirroring each other under the plastic garden table. Capturing each other’s grins, grimaces before turning to hands that mimicked and mocked each other. Two sets that touched fingertips before twisting and turning into other shapes, one hand trying to keep up with the other; hands that turned into white knuckled fists before springing back to open up into flowers petals. The fingers stretched back, … chop! chop! read more!
THE SONG IN A CLOUD by Kate LaDew Willard was always humming to himself. Whenever Tom saw him, he was humming and looking up and smiling and sometimes not smiling, sometimes looking even sad, but always humming. Tom thought Willard might be what his mother called simple and so was always very gentle when he saw him but never got very close, just in case. One day, the day after Tom had his heart broken by Elsbeth White, a girl he had known more than half his life, he saw Willard lying on the ground in the little space of grass behind Wake’s Hardware Store. Bentley Wake owned the hardware store and always kept it very clean and orderly and kept everything around it clean and orderly too. Tom was not feeling very good because of his heart. It was only the second day he felt truly aware of it … chop! chop! read more!
WASH, RINSE, REPEAT by Carly Greenberg There are so many cycles to choose from. Bulky, delicate, perm press. The dial shifts from one setting to the other. Darks, whites, colors. It turns clock-wise and back. Hot, warm, cold. A tablet is loaded, a button pressed, the lid lowers with a click. Time seems to drag on with just a few grumbling quips, this metal box mocking you for your peculiar fixation. A few moments more until you hear it- the rush of a miniature tidal wave. The metal cube begins to shift and scrape and tear at the Spanish tile beneath its feet. It is time. You slowly lift your hands until they hover over the clear yet reflective lid. To hold them for a moment, to feel the humming of water, metal, and tile on the soles of your hands. A forceful push past the magnetic hovering and you … chop! chop! read more!
BIPRODUCT: Drag, Societal Identity, and Gender Equality by Leah Koontz BiProduct is a project I embarked on which considers drag queens, art, female expectations, and the media. This series features four of my works which address gender roles, equality, and social construction. BiProduct features sculpture and performance, created from nylon, spandex, foam, digital media, and plastic. Drag Queens possess many progressive qualities. However, I feel that certain aspects of Drag should require more careful consideration. Over the past two decades, drag has transformed tremendously. What exactly is drag in 2013? A drag queen is a man, usually homosexual, creating a female illusion through clothing and performance. This illusion ends when the costume comes off. There are many genres and subgenres of drag. Not every drag queen agrees or identifies with all of the categories and genres that have been named. Some queens do not approve of various terms that are … chop! chop! read more!
CAREFULLY WRAPPED FESTIVAL OF DISCOVERY by Rich Ives There was a sadness and hearts went in there where it was waiting a small boat on the riverriver of what’s next the rope you can’t see rope with a private moon at the endthere was a consideration of smallness and it grewa hat enclosed certain structures of thinking what it did to us was living in its imaginary thimble a hat enclosed inside itself still room for a thought the head wound round with it the hat saving us from certain conclusions there was an ancient winged accommodation which flew inside the sadness and attached itself to the rope and the river and the moon at the end all at once like the private hat and it could wait for a long time we knew that there was a recognition of recovery and it left us a private rope with certain … chop! chop! read more!
MEMORIAL DAY by Luke Stromberg When you were a boy, did you dream that street And wonder where it was? Did you dream Of death in an exotic locale? Iraq— its bicycles and minarets. Its men And their sweat-shined, mustached faces On the television. Women in the hijab, Weeping in debris. Did your temples throb In its dry desert heat? A roadside bomb, Assembled there—in that ancient, wasted place— Scheduled you and others for oblivion, Claimed you, even at home in Conshohocken. We’ve never met and never will, But this afternoon, I sit at a picnic table Under a tree with my brother and nephew And think of you. The street parked up On both sides for a soccer game. Cheers rise harmlessly above the music. Strangers here are less strange. Nothing here is quite mysterious— Even the shadow pattern of the branches On the walkway. This is the life … chop! chop! read more!
BEATING PLOUGHSHARES INTO iPODS by Anya Lichtenstein As a Conserva-dox Jew by upbringing and agnostic by nature, I don’t know whether I believe in the afterlife. Sometimes I’m certain that we are all just worm food. Other days I can feel my grandparents looking down on me from heaven while I’m opening a grad school acceptance letter or trying on dresses at Bloomingdales (my maternal grandmother believed above all in the god of retail). In my hunt for a compelling afterlife scenario, I found that several cultures have done a thorough job figuring out where to send their dead and how. The ancient Norse believed the soul could wind up in a number of places: Helgafjell, the “holy mountain,” where the dead go on with their lives pretty much as usual; Hel, which is not as dreary or painful as its fiery Christian homophone; and Valhalla, which is essentially a … chop! chop! read more!
JOURNALISM by John Carroll No one in my family talks about Uncle Terry, or why there never was a funeral. We did have a wake. We gathered at his house. The priests came in turtlenecks and polo shirts. My mother hovered by the basement door, ushering me away when I pleaded for just a minute at the pool table. My cousins suffered a similar fate. We soon gossiped to one another, only to find we’d been told the same story: Uncle Terry was working in the basement and accidentally stuck his finger into an electrical socket, a Saturday morning cartoon turned fatality. This lie, which we later individually pieced together, was pre-meditated, passed around in the hours and days after his death. It was a family contract: if they couldn’t know why, we wouldn’t know how. The coffin we never saw was stuffed with the facts of his life. I’ve … chop! chop! read more!
IN VERY LITTLE TIME ON THE NILE by Christopher X. Shade In the distance where the sky met the great desert hills, or mountains, or whatever the Egyptians called them—Howard had no map to reveal what those great masses of land might be—where the sky met the land, it was nothing like Howard had seen in Colorado where he’d grown up among the Rockies, and he was sure it was nothing like he’d ever seen in film, in paintings, in any art anywhere. What he saw where the sky met the land was the shutter mechanism of a great camera, snapped closed in this instant. All this was a mere instant. It was an instant that spanned his existence and all existence he’d ever known and all he could imagine, all of which amounted to little more than nothing in a greater immeasurable passage of time. Where the sky met … chop! chop! read more!
ON BEIGE by Prairie Markussen She is a palomino in the Nordic countries, her hair scorched to a glow. She is the Northern ice floe, the delicate drip, the dusted broccoli top that slips downward into the sensual sliver. She is the slick of that sliver. She is waylaid at the switching station, the drear, the mold, the scaffolding at the church’s steeple, all within sight and none too dear. She hunches into her polar collar. Boys scoff and scratch at their wrists and blaze into their cigarettes, and push the cold clear of their faces with a match. They are blinded by her flaxen; beautiful, she is imagined into their arms, she is positioned for their deserts—they have deserved this for centuries. There are headstones she will not see, flecked with the writ of farmers, and theirs is a hatred that holds; theirs is a right to destroy themselves … chop! chop! read more!
THE PAIN by Caleb True I felt a sharp pain in my abdomen. At the moment it was pain but sometimes it was just a sensation. I sat down at the edge of the sidewalk and leaned over to puke. Didn’t. I stood, continued to walk. The twinge came back. I pressed two fingers into my abdomen. Pressed and pressed until I felt bone. I googled appendicitis. Scrolled through symptoms. No excruciating pain. No vomiting. The pain wasn’t getting worse, and sometimes it wasn’t even pain. I wondered if I should stop weightlifting with my neighbor. I knew he had an anger problem. Weightlifting is no anger management strategy, but he also had a gym membership, so. Did I work too much, masturbate too much? Too hard? I thought constructively about masturbating. Zoning out, I cupped my hand near my dick, deep in thought. Like this? I thought. Like this? … chop! chop! read more!
THE MODERNIST CABIN by Emily Steinberg I began creating graphic novels or illustrated stories in 2005. I realized that I not only wanted to make visual imagery, as I do in my paintings, but I wanted to tell stories as well. I found that the combination of words and images created a visceral way of storytelling. Most of my material is autobiographical. Stories that have happened to me along the way that have shaped my being. The Modernist Cabin is a story about my family set against the pristine lines of a modernist cabin on Cape Cod. The architecture and the story serve as companions to each other. They are independent of each other but dependent nonetheless. –Emily Steinberg, June 2013 Photography by Paul Rider Emily Steinberg is a painter and graphic novelist who earned her MFA and BFA from the University of Pennsylvania. She has shown at … chop! chop! read more!
THE LAW OF CONSTANT ANGLES by Jason Newport Illustrations by Sarah Andrew I prop one boot on the Mustang’s running board. The car creaks as I lean staring across its soiled white roof at the honey. Freezing November winds off Lake Michigan blast our faces, fluttering her yellow hair like a pennant. She hasn’t looked at me since I paid for her shoes. She isn’t reaching for the passenger door again. Hands buried in my jacket pockets, I try not to let too much hope crimp my asking, “What about after?” “Can’t,” she repeats, already turning away. “I have to work.” “No, after,” I urge, inviting, not desperate. “Can we?” “May we?” she murmurs, walking off. Or else, “Maybe,” and me too chickenshit to holler after her, hear it the wrong way again. She takes careful, even steps because her shoes are new—brown patent leather that’s stiff, unblemished, her … chop! chop! read more!
THE STRAIGHT WARP OF NECESSITY by Mark Mondalek Seated on the examiners table, I hold a mouse pad-sized monitor in place over my left breast with assorted electrodes leeched upon my arms and chest and my pacemaker’s memory bank is successfully tapped dry. All my secrets electronically spill onto a sleek computer screen for only my cardiologist to read and the zigzagged data codes become lost in translation to me. I’m soon told of what my nurse described as a tiny short circuit in my electrical system; an intermittent junctional rhythm, to be exact. “Something new,” my doctor keeps repeating rather intriguingly as he continues tapping away at the results. It seems my heart has never done this sort of thing before. He deliberates with his two assistants and begins to adjust my settings with a series of quick taps on the screen. “You might feel a little light-headed for … chop! chop! read more!
OF SNAKES AND STONES by Jennifer Pullen I Medusa still dreams of being beautiful. At night on her sheep skin-padded but still cold stone bed she remembers combing her hair, its dark sheen, the heavy still weight of it. She used to rub her hair with olive oil to keep it shiny. Once she had a lover who liked her to wrap her hair around his neck until he almost couldn’t breathe. He said he liked his women dangerous. She thought he was silly, but she indulged his desires so that afterwards she could lay her head on his knee and he would sing to her of meadows and myths. For some reason, whenever he sang she could taste honey on her tongue. Sometimes when she wakes up and feels her hair hissing and whispering along her neck she runs to the corner of her cave and vomits, as though … chop! chop! read more!
BEYOND THE BLUE RIDGE by Grace Maselli In spite of the anxiety that flares in my stomach, I get ready to move 300 miles away. The upcoming relocation fills my gut with disturbances—tiny cyclones whirring counterclockwise through the commonly known organ. These feel like hundreds of small cyclones the size of my grandmother’s Lucite earrings, humming and moving excitedly through this interior terrain. It’s a state of abnormality, a place with no homeostasis. I know inherently that my stomach is an environment that prefers the company of dinner rolls, it’s the part of my physical “instrumentation” that would rather be soothed by my fat Nona’s hands smelling of yeast, her body reliably covered in a clean-smelling cotton dress, not the bitter pill I call change. Instead I’m forced to brave a major adjustment (a commotion) that comes at me like a wind-and-pressure system, when what I really want is this: … chop! chop! read more!
AFTER DINNER by Katherine Heiny After dinner, Maya steered the minivan through the icy streets to their own house, Rhodes silent next to her in the passenger seat, Nash fussing in a low-level but constant way. When they got inside, Rhodes suddenly became drunkenly exuberant. “Merry Christmas, wife, child!” he said, hugging Maya and Nash at the same time. Maya had been peeling Nash’s snowsuit off and now the baby and the snowsuit were caught between them. Nash made a startled noise of protest and Maya propped her free arm against the wall so they wouldn’t all topple over. Rhodes kissed her, and then Nash. “This is the best Christmas ever,” he said. Maya couldn’t decide whether she agreed or disagreed, so she just kissed him back. “Go to bed, honey,” she said. “I’ll be there in a little while.” Rhodes staggered away toward the bedroom. Maya tugged Nash’s snowsuit off … chop! chop! read more!
RITHIKA MERCHANT Works on Paper: Comparative Mythology I began working on a series of paintings dealing with Comparative Mythology about two years ago. My work explores the common thread that runs through different cultures and religions. Similar versions of many myths, stories and ideas are shared by cultures all around the world. I use creatures and symbolism that are part of my personal visual vocabulary to explore these narratives. I am currently continuing in the same vein but focusing now on a branch of Comparative Mythology that deals with Joseph Campbell’s theory of the Hero/Monomyth. The Monomyth refers to the journey of the Hero. There is a pattern that involves seventeen steps that the hero passes through during his journey. The seventeen step journey is spilt up into three phases– the departure, the initiation and the return. This pattern is found in many narratives from different cultures and religions and … chop! chop! read more!
THIS FILM OF MY LIFE IF I’D PAID MORE ATTENTION TO FRENCH CINEMA by Brian Baumgart Scene I: In the foreground she leans in, plucks her front teeth with her thumb, music like a finger piano, only echoed tones. A man with large fingers and furred knuckles hangs the boom just overhead, listening for any little click that doesn’t fit the narrative. Scene II: Mise en scene, cluttered like a pair of overlapping jungle gyms: the spider web of youth. Reviewers want to use the word entwined, as if the sex between us tied us. The director’s assistant smokes nondescript cigarettes from a white box, blowing tendrils across each camera’s lens for texture with little nuance. Scene III: Waiting at an airport, except there is no airport anymore. No, I’m waiting at the clinic for bloodwork. No, I’m done waiting. Brian Baumgart directs the creative writing AFA program and teaches English … chop! chop! read more!
THE TAO OF WORDS by Timothy Kercher To my daughter Buddha is a baby. Most everyone is a baby unless you are ma-ma or da-da or dog. Cows she knows, as they stand in high-mountain meadows in the Cimarron, laughter follows our vehicle. Which is bee-eep, these words and parts of words that come and go with the waves of vocal folds—her larynx learning to move, to harness the power of a puff of air, to launch thought into the buffer zone between beings. At two years old, she is a blacksmith forging words that will help her on the journey she doesn’t know she’s on yet— the more she empties herself, the more the words will come to fill in those spaces. Timothy Kercher lived overseas for the last six years—four years in Georgia and two in Ukraine—and has now moved back to his home in Dolores, Colorado. He continues … chop! chop! read more!
TWO POEMS by M. A. Schaffner WE HAVE TO TALK Returning to this planet from the road I find the plate tectonics have become disturbingly unfamiliar. But you know how Teddy Bears come home to roost, and how it just becomes awkward for everyone. I used to know a girl, I used to know, I used to, oh well. Dust covers my hands and blood just thickens it. I find my words turning into little time bombs that sit unobtrusively among other souls before their lethal petals unfold, and the solar wind sweeps over the surface carrying me to a rest stop on Ninety-Five where we all look friendly for one day only. Some era, sagas will sing of our exploits on the quiet wards, ones without laptops. I won’t be there, but driving, still en route. WITH AN ‘OON IN IT The name our wind doesn’t have must … chop! chop! read more!
SOLECISM by Rosebud Ben-Oni Virtual Artists Collective, 80 pages reviewed by Kenna O’Rourke It is not difficult to lose patience with the poems of Rosebud Ben-Oni’s Solecism: studded with cultural and personal reference, streets names, and regionalisms – not to mention the grammatical experimentation implicit in a book of poetry – Ben-Oni’s work disorients. The reader clings to disparate stanzas, following ambiguously symbolic sparrows, in a fruitless attempt to add everything up, but the author evades a single style. Ben-Oni traverses her mixed Jewish-Hispanic heritage in sudden turns; just as the reader grows accustomed to colonias and sal si puedes they find themselves in Israel (with side trips back to the States), the parts of the poet divided into cavalier sections. A fragmented poem about Ramadan lives alongside unexpectedly sentimental lines like “and so they fly away / breaking my heart on this cold, cold day” or a sugary ode … chop! chop! read more!
YOU’RE ALL JUST JEALOUS OF MY JETPACK by Tom Gauld Drawn & Quarterly, 180 pages reviewed by Rebecca Dubow Tom Gauld’s latest graphic novel, You’re All Just Jealous of My Jetpack, is a hundred and eighty pages of cartoons about classic literature in the digital age. Many of these graphics have already appeared in The Guardian, but reading each of them back to back is especially satisfying. Experienced this way, his cartoons argue for a seamless intersection of literary fiction and popular culture. A graphic novel is the ideal medium to accomplish this marriage because it has historically been associated with popular culture. In the past ten years or so, however, great works like Alan Moore’s Watchmen and Marjane Satrapi’s Persepolis have demonstrated the considerable potential of the graphic novel as a literary work. Gauld’s graphics are cartoonish and simple, indicating at first that the work would be equally cartoonish … chop! chop! read more!